Bolt - Volt

Bemutató: 2008. November 21.

Rendező: Chris Willams, Byron Howard

Műfaj: animációs kaland

Stúdió: Walt Disney Animation Studios

Kiadó: Walt Disney Pictures

Hossz: 96 perc

____________________________

Valahogy a beszélő állatok Disneyéknél már tradícióvá vált. Ráadásul hogy ők mentik meg a napot, az szintén. De talán most ez egyszer, próbáljunk meg elvonatkoztatni a már ezerszer lerágott csontoktól, és tekintsünk kicsit bizakodottabban a Bolt című dizni csodára.

Mert legnagyobb meglepetésemre, ez a film üti a felső kategóriát! Sőt, elmenne már Kung Fu Panda kategóriába, sőt, akár megközelíthet egy Pixar minőséget. Na, jó, azért ne essünk túlzásokba.

Történetünk elején találkozhatunk Bolttal, a kölyök farkaskutyával (legalábbis valami hasonlóval), amint találkozik gazdijával Pennyvel. Miután megvolt a nagy egymásra találás, hirtelen ugrunk öt évet a történetben, mikor Penny telefonja megcsörren és elmondja neki az apja, hogy elrabolták, de ne aggódjon, mert Bolt kicsit át lett alakítva, és egy valódi szuperkutya lett belőle: hipergyorsasággal, lézert lövő szemmel, szupervonyítással, és ehhez hasonló szuperhősös képességekkel. Ezért Penny fel is kerekedik, hogy legyőzze a gonosz Zöld Szemű Embert, aki fogva tartja az apját. Egy igencsak pörgős jelenet után kiderül azonban, hogy ez az egész valójában csak egy filmforgatás volt. (Itt kicsit megtörtem.) Ellenben viszont maga a kutyus, Bolt valóban azt hiszi, hogy ő egy szuperhős, és a producer és a rendező mindent megtenne azért, hogy ez ne is derüljön ki. Ám a szolgáltató azt mondja, hogy a "célközönségnek" a 18-35 éves embereknek már nem kell a happy end és a boldogság, kell valami szörnyűség, ahol Bolt se segíthet. És lőn, így is lesz: ám azzal nem számoltak, hogy a butus kutyus mindent elhisz amit lát, és komolyan azt hiszi hogy Pennynek baja esett -- így mindent elkövet azért hogy megmentse. Ügyetlensége miatt viszont elszállítják Hollywoodból egészen New Yorkba. Tehát a cél megvan: visszajutni Pennyhez, és megmenteni őt a gonosz Zöld Szemű Embertől.

Utazásai során társakat szerez magának, először is ott van Mittens, a fekete macska, aki egy igazi kóbormacska: rettegésben tartja a galambokat, és kötelezi őket hogy hozzanak neki kaját, "védelemért" cserébe. Ám Bolt összetéveszti őt a Zöld Szemű Ember macskájával, és kötelezi őt hogy mutassa meg az utat Pennyhez. Egy kis gubanc után Mittens kénytelen lesz vele kalandozni keresztül kasul az Egyesült Államokon.

Eközben találkoznak Rhinoval, a hörcsöggel, aki egy öreg hörcsögmániás néninél élt egész idáig, és hatalmas TV rajongó, sőt mit több, a kedvence Bolt volt: ekkor hirtelen megjelenik a semmiből maga Bolt, és mindent megtenne, hogy elkísérje az útján a kutyulit. Bolt persze bele is egyezik és együtt masíroznak tovább, ezzel meg is kaphatjuk a három főszereplőnket: Bolt, Mittens és Rhino.

A filmnek kicsit volt egy Toy Story beütése nekem. Főleg ez a amikor ember közelben vannak, akkor ugatnak meg nyávognak, és cincognak, ám amikor ember nincs a közelben, hallhatjuk a hangjukat, beszédüket. Akárki akármit mondd, nekem ez akkor is Toy Story gyanús. Ugyanakkor ez az eltűnés és együtt kalandozás, egymáson való segítés is eléggé a Játék Sztoriból lett átemelve, és ráadásul a Mittens-Bolt ellentét a "gazdi"val kapcsolatban is egy az egyben Toy Story.

A szinkronhangok közül Penny hangja ugyebár tagadhatatlanul a Disney kedvenc kicsi lánykája, Miley Cyrus, viszont bolt hangja meglepően John Travolta, akit nem szokhattunk meg ebben a közegben mozogni. Kellemes meglepetés volt számomra, nekem rendkívül tetszett mindkettőnk játéka, talán Mileynek jobban állna a szinkronhang szakma, mint a színészet, de remélem ezt sosem fogja elolvasni, mert a világért se szeretném megbántani. Viszont, hála égnek, megúsztuk a hatalmas Disney féle betétdalokat ezesetben: nincs szereplőéneklés, nincs csöpögős szöveg most az egyszer. Jobb is. Sőt mi több, egy "betétdal" van, a filmen belül, és azt se a mi drága Májlink énekli, hanem Jenny Lewis, és be kell valljam eléggé hangulatos kis country zene beütése lett, ilyen tipikus Road 66 hangulatú, mint amilyet hallhattunk a Cars (Verdák)-ban.

A képi világa megfelelő: változatos, kellemes, szép színes, abszolút meg voltam elégedve vele. Kicsi Pixar feelinget itt is éreztem, de hát mit tegyen az ember, ha egyszer szegény Pixar is Disney kézen van már? A karakterábrázolások gyönyörűek, Bolt rendkívül jól el lett találva, de ez elmondható a másik kettő főszereplőről, és többiről is egyaránt.

Egy kicsit a magyar szinkronra kitérnék. Először is, Volt? Ezt még sokat fogjátok tőlem hallani, de MIÉRT? Értem hogy a Bolt angolul villámcsapás, de VOLT? Ha a Boltot nem értik a kicsik, a Voltot miért értenék jobban? Aki meg nem kicsi, az meg miért ne értené a Boltot? Oké-oké, tagadhatatlan hogy a Bolt az egy magyar szó is, de ez esetben kicsi az esély, hogy azt gondolja az ember hogy most valami shoppingolós mesét fog nézni az illető. Ugyanígy Mittens neve, ami Girnyó lett. Tény hogy a mite mind angol szó az a termesz, de a Mittensben benne van ezen kívül a Kitten, mint macsek, és a Girnyóban viszont a hernyón kívül nem látok semmi kreativitást. Ejnye, magyar fordító bácsik-nénik, tudtok ti ennél jobbat! Az utolsó amin meg voltam rökönyödve az pedig nem más mint Rhino aki valamiért a T-Rex nevet kapta. Jó-jó, tény, jobb mint az "Orrszarvú", de akkor is?! A T-Rex ütősebb? Szerintem ugyanaz a helyzet mint Bolt esetében, aki elég kicsi, a T-Rexet se feltétlenül érti, aki meg már nagy, az megérti a Rhinot is.

Összességében az egész film számomra egy hatalmas pozitív csalódás volt, és a Kung Fu Panda után ez a második olyan animációs film amire azt mondom, rosszul ítéltem meg! Gratula Disney, ügyes húzás volt, és csak így tovább. Csak ennyire ne látványosan lopjunk a Pixartól, de jó lesz!

Pontszám: 8/10